Tidligere...
- Vi ville gerne hilse på. - Din skiderik.
Giv mig mappen.
Jeg har aldrig dyrket sex. Jeg er så liderlig.
Jeg har arrangeret et møde med min gamle assistent.
Du og Kirsten har arbejdet længe og til langt ud på aftenen.
Du har en sød kone.
Hvorfor skulle Trey dog stjæle?
Jeg har dummet mig. Ryan tilgiver mig aldrig.
Jeg forstår ham godt.
Han må rejse. Jeg er ligeglad hvorhen.
- Godmorgen. - Godmorgen, mr. Cohen.
l dag er den store dag, hvor du flytter i egen lejlighed.
- Har du det hele? - Ja, der er ikke så meget.
- Kan vi gøre noget? - Nej, jeg kan ikke forlange mere.
Vi hjælper gerne Ryans bror.
- Jeg er jo tidligere straffet. - Nu er du en del af familien.
- Sig til, hvis vi kan hjælpe. - Tak.
Tag noget morgenmad. Jeg sætter dig af på vej til arbejde.
Jeg er ikke sulten, men jeg vil gerne køre med.
- Har du talt med Ryan? - Nej, men det er lige meget.
Jeg ved ikke, hvad der er sket.
Men det er lige meget, hvis skyld det er.
En af jer må tage initiativet.
Der er han jo. Det var meget belejligt.
Jeg vil lade jer tage afsked. Trey, jeg venter i bilen.
- Jeg kører med Sandy. - Har du det hele?
Det er underligt at kunne have sit liv i en taske.
Ryan, jeg ved, det ikke har været let, -
- men jeg er taknemlig for alt, hvad I har gjort.
Sikke en måde at vise det på.
Undskyld, Ryan. Jeg dummede mig.
Men du, Seth og Marissa reddede mig.
Tag nu imod min undskyldning.
Du må ikke lade Sandy vente.
Hej. Hvad så?
- Er det ikke i dag, Trey flytter? - Jo, han tog af sted i morges.
Skal vi ikke køre forbi med en indflytningsgave?
- Han mangler ikke noget? - Det virker ikke ligefrem sådan.
Medmindre han har en taske som Mary Poppins.
- Dumt sagt. - Han har sit eget hjem.
Og sit eget liv.
Tror du ikke, det er på tide at tilgive ham?
- Han stjal. - Han ville bare være hos dig.
l skal have tak, men han er min bror. Bare lad ham være.
- Kom ind. - Tillykke, Kirsten.
- Du er nu forlægger. - Ja, første nummer er på gaden.
Jeg taler om vores første retssag. Politikeren Nick Morton.
Han synes, vi fremstiller ham som uhæderlig.
- Du skrev portrættet. - Ja.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg taler med Sandy.
Fint, I er jo gode venner nu.
Julie er på vej for at høre, hvorfor hun ikke er på forsiden.
Hun har jo været i Europa.
Måske er hun blevet åndelig, ydmyg og kærlig.
- Vi taler om Julie. - Ja?
Julie. Er du...?
Vi er så glade for at se dig.
- Tak, Kirsten. Carter. - Julie.
- Hvordan var der i ltalien? - Cal er der stadig.
Men jeg måtte bare være hjemme til premieren.
Julie, der er noget, du skal vide.
- Efter hele... - Pornoskandalen, sig det bare.
Vi fik rigtig mange breve.
Og annoncørerne truede med trække sig ud.
Vi måtte fjerne dig fra forsiden. Det gør mig ondt.
Du gjorde det rette. Tænk ikke mere over det.
Det er godt at se jer. Jeg har virkelig savnet jer.
Måske skulle jeg føre ordet denne gang.
Zach, tag det roligt. Det bliver ikke som WildStorm.
Jeg er rolig og veludhvilet, og Reed er helt vild med skitserne.
- Han kører helt fra L.A. - Hvad er han for en fyr?
Han var Carters assistent. Vi har kun e-mailet sammen.
- Vi får vores egen tegneserie. - Ja, er det ikke fedt?
Men vi er i 2005. Vi burde have vores egne jetflyvere.
Hvad mener du?
- Hej. - Hej. Summer.
- Vi sad lige og... - Snakkede om jeres tegneserie.
lllustreret roman. Ikke helt det samme.
Nå, men jeg skal til time. l må have det.
Jeg lovede, at jeg ikke ville skjule noget, -
- men fra nu af lover jeg at fortælle dig om alt, hvad vi laver.
Jeg skal nok fortælle alle detaljer.
Nej, jeg kan ikke forhindre dig og Zach i at arbejde sammen.
Så nu skal du høre: Jeg gider ikke at høre noget om det.
For mit vedkommende findes jeres lille tegneserie ikke.
lllustreret roman.
- Et bord lavet af et surfbræt. - Carter, godt at se dig.
Lidt hjemmesløjd mellem retssagerne.
- Har du haft sager om bagvaskelse? - Og det er kun første dag. Flot.
- Hvem? - Nick Morton.
- Den sjuft. - Det må vi altså ikke skrive.
Det vil jeg gerne. Det er svært at bevise bagvaskelse.
- Har du citeret ordret? - Ja, du kan få interviewbåndene.
- Fint. - Jeg har også surfet.
- Jeg er vokset op i Long lsland. - Tag med mig ud i morgen.
Det er længe siden. Jeg har ikke noget bræt.
- Du kan låne et. - Hvad vil Kirsten ikke sige?
Bare sig, at vi taler om retssagen.
Hej.
- Marissa. - Jeg har købt noget.
- Jeg tænkte, du manglede lidt nips. - En lavalampe.
Det var pænt af dig.
Ryan skulle noget efter skole.
Kom ind. Jeg mangler stadig at købe møbler.
Sød sækkestol.
Det er måske en tosset ting, men det er en gave til mig selv.
- Hvornår har du fødselsdag? - På lørdag. Jeg fylder 21 .
Efter at have kunnet købe øl i fængslet, virker det lidt tamt.
Vil du have noget at drikke? Jeg kan vaske mit glas.
Nej tak, jeg må af sted. Men vi ses.
Endnu en gang tak.
Han ville have vores ting med.
Åh nej.
Han er en hun. Det er skrækkeligt.
Jeg elsker piger og jeg elsker tegneserier.
- Men de passer ikke sammen. - Lad tvivlen komme hende til gode.
l må være vidunderbørnene. Reed Carlson fra Bad Science.
Jeg hedder Zach. Det er Seth.
- Jeg har sådan glædet mig. - Fint, så lad os komme i gang.
Jeg tror, I har fundet noget ægte og overbevisende.
Personerne er levende. lsær lronisten.
Han er klog, morsom og hip. Han er en ener i tegneserierne.
Hvor er det dejligt at se en kvinde, der interesserer sig for tegneserier.
Vi tænkte faktisk på at udbygge lronisten.
Hvem står for planen?
Det gjorde jeg.
Jeg ved lidt om marketing, -
- og for en 1 7-årig at være er det meget imponerende.
Det er som Doogie Howser, der møder Gordon Gekko.
Det er godt, du synes om det.
Det er min chef. Øjeblik.
Var det Zach, du hed? Bestiller du mig en iste?
- Hun synes om min prospekt. - Ja, det er fedt.
- Hej. - Må jeg komme ind?
Er du sulten? Vil du have noget at drikke?
- Jeg vil bare spørge dig om noget. - Ja?
Nu må du ikke blive sur.
Men skulle vi ikke fejre Treys fødselsdag?
Vi kan gøre det hjemme hos mig. Ved svømmebassinet.
- Har du glemt, det er på lørdag? - Nej.
Jo. Jo, jeg havde.
Du har altså besøgt ham? Selv om jeg var imod det.
- Jeg gav ham bare en lampe. - Hvorfor gør du det?
Besøger ham, holder fødselsdagsfest.
- Det er din bror. - Nemlig.
Han er min bror.
Og hvis folk havde blandet sig udenom, var det her ikke sket.
Så lad være med at presse på.
Undskyld. Jeg troede...
Undskyld.
Ryan. Vågn op.
Nej, hent din egen.
Vågn op. Vejret er skønt. Solen skinner og fuglene...
- Nævnte jeg, jeg mødte Reed? - Ja, hun ville gøre dig berømt.
Men jeg er lidt bekymret for Zach.
- Zach. - Ja, han talte kun om Reed.
- Det var ækelt. - Er det Zach, der er brændt varm?
Jeg elsker Summer. Reed er en kollega.
Hun skal bare ikke være partisk.
Vi har faktisk ikke sludret, siden Marissa rejste.
- Blæse være med hende. - Nu er det din tur til at fortælle.
Vi skændtes, fordi hun ville fejre Treys fødselsdag.
- Er det Treys fødselsdag? - Seth.
Nogle gange kan en fødselsdag eller et dødsfald bringe familien sammen.
Trey puster lysene ud på sin fødselsdagskage.
Han eneste ønske er, at hans bror tilgiver ham.
- Godmorgen. - Hej.
Det er dejligt at være hjemme.
Bare du kunne have været med i ltalien.
- Det var fortryllende. - Hvorfor kom du så hjem?
- Alt i orden med Caleb? - Selvfølgelig.
Jeg kom hjem for bladets skyld. Og fordi jeg savnede dig.
Ja.
Har du en adresse? Det burde jeg havde vidst.
Jeg må smutte. Vi spiser sammen i aften, ikke?
Alle slår sig på brættet.
- Tre gange på én bølge? - Det var imponerende.
O.C. og Long lsland. Der er en verden til forskel.
- Hej, Sandy. - Erin. Skal du ud?
Ja, jeg har lidt tid, så jeg vil tage en tur i vandet.
- Hej. - Carter Buckley.
Han arbejder for Newport Living.
Jeg fik det i går. Jeg læste artiklen om Nick Morton.
- Den skrev Carter. - Og nu bliver vi sagsøgt.
Erin er ortopæd og en dygtig surfer. Carter er lige begyndt igen.
Det lykkedes mig at ramme mig i ansigtet.
Hvis du mangler en makker, kan du bare ringe.
- Tak for det. - Vi ses.
En verden til forskel.
Blev han vred, fordi du ville fejre hans bror?
Det er også på grund af huset. Han hader, at Trey kommer her.
Du har i al fald prøvet. Nu er det hans problem.
Det er bare trist, at han en dag opdager, at han har mistet sin bror.
Du er verdens mest hjælpsomme menneske.
Du ville også hjælpe Seth, hvis der skete ham noget.
Ja, selvfølgelig.
Og da hun sagde, at lron Mans gamle rustning er bedre end den nye...
Mand, det var...
Eller hvad med hele debatten om Cyclops-mod-Storm?
Jeg vidste ikke, tegneserier var så sexede.
Tænk, at der findes smukke piger, der elsker tegneserier.
Det er som at finde en enhjørning.
Det er ærgerligt, at du har en kæreste.
Du kunne invitere hende ud, men nu arbejder I jo sammen.
Vi må følge de etiske regler.
Hvad sagde Summer til, at Reed er en pige?
Hvad hvis det bliver sent?
Summer vil ikke have noget med det at gøre.
Så det kunne jeg ikke fortælle hende.
- Hejsa. - Hej.
- Hvad så? - Ingenting.
Vi stod faktisk og talte om Reed.
- Hvem er Reed? - Det fortæller Seth. Vi ses.
- Hvem er Reed? - Det gider du ikke at høre om.
Jo, jeg gør.
- Gør du? - Ja.
Jeg har ombestemt mig. Jeg vil vide alt om din tegneserie.
- Alt? - Ja.
Jules. Hvordan har du fundet mig?
Jeg søgte bare det billigste motel. Må jeg komme ind?
Det må du vel.
Jules, jeg ved ikke, hvad du tror...
- Hvad er det? - En pistol.
- Man dræber mennesker med den. - Hør nu, hvad der skete.
Der skete såmænd bare det, -
- at du ydmygede mig foran familie og venner.
Jeg er udstødt overalt, selv fra forsiden af mit eget blad.
Og inden længe opdager min datter, at hendes mor har været pornomodel.
- Lad os nu være fornuftige. - Det er jeg også.
På en aften knuste du mit liv, -
- som det havde taget mig næsten 20 år at opbygge.
- Nu skyder jeg dig. - Jules, vent!
- Der er ingen patroner i. - Nej, desværre ikke.
Men du skulle føle, hvordan det var at blive berøvet livet.
- Vil du med ud at hente noget mad? - Jeg skal læse historie.
Du ved nok, hvem der bor på vejen? En vis tidligere straffet.
- Godt forsøgt. - Slår du hånden af ham?
Man må lære af sine fejltagelser. Jeg har lært af mine.
Hvad opnår du ved det? At du ikke ser din bror mere?
Tillykke.
Du skal ikke have ham boede eller finde ham et job.
Du skal bare sige tillykke til ham. Tre stavelser.
- Tre stavelser og ikke mere. - Ja.
Eller fem. "Hej, Trey. Tillykke. "
Hej.
- Er du lige kommet hjem? - Ja, Seth henter mad.
Skønt. Har Carter fortalt om i morges?
Han er lidt rusten, men han er dygtig nok.
Fik I overhovedet talt om retssagen?
Kun flygtigt.
Vi rendte ind i Erin Lee, hende den unge ortopæd.
Da hende og Carter mødtes, opstod der sød musik.
Lad os invitere dem hjem, så de kan lære hinanden at kende.
- Mener du det? - Ja.
Carter er lige flyttet til. Han kender ingen.
- Tja, hvorfor ikke. - Fint, jeg ringer til dem.
Du skynder dig at sige tillykke, og så er vi kørt.
- Han forandrer sig aldrig. - Du skal stole på folk.
- Der er han. - Fint, så kom.
Nej, vent.
Slap af. Han skal nok bare købe cigaretter.
Eller stige ind i Camaroen til en, der ligner Lou Reed.
Jeg håber, du kan lide kold thaimad.
Han skal nok bare ud at have en drink.
- Stop. Hold ind. - De skal nok bare hente nogen.
l en mørk gyde.
En, han skylder penge.
Ja, ja.
Ja, ja!
Det er bare løgn.
Hvad sker der?
- Hvad nu? - Du er utrolig.
Jeg så dig i aftes? Hvad købte du? Kokain? Speed?
Tænk, at jeg troede på dig.
Ring til min tilsynsværge. Det var hans bil, jeg steg ind i.
- Hva'? - Ham i gyden?
Jeg ledte efter en af mine venner fra fængslet.
Jeg bad min tilsynsværge om hjælp.
- Du betalte ham. - Han bad om 5 dollars.
Han bor i en svinesti. Jeg foreslog ham et herberg.
Det er alt, Ry.
Det er pudsigt. Da jeg så dig, tænkte jeg:
"Min bror er her for at invitere mig på morgenmad. "
Det er mig, der er en godtroende idiot.
- Hej. - Jeg håber ikke...
Må jeg...?
Du må undskylde forleden. Jeg gik for vidt.
- Jeg skulle have respekteret dig. - Du har ikke gjort noget galt.
Jeg lod min frustration gå ud over dig.
- Giver du ham så endnu en chance? - Hvis han er villig til det.
l aftes skyggede Seth og jeg ham. Det var ellers ikke vores mening.
Vi troede, han købte stoffer. Så her til morgen...
Tog du hen og beskyldte ham. Var der ingen stoffer?
Han hjalp bare en hjemløs.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Du er kommet til den rette.
Seth, hvor er det fabelagtigt.
Det er nu kun skitser, men tak.
- Du og Zach er et fund. - Ja, vi er et godt makkerpar.
Jeg skriver dialogen, tegner tegningerne, og Zach laver kaffe.
Hvis du kan lide cappuccino, skal du henvende dig til Zach.
- Kommer Zach ikke? - Han er sikkert til frisøren.
Han går meget op i sit udseende.
Synes du også, han virkede lidt feminin?
- Hvad? - Undskyld.
- Hej, skat... skat. - Cohen, du må hjælp mig.
- Jeg er faktisk til møde med Reed. - Så lad os mødes hos Marissa?
Jeg elsker tegningerne af Little Miss Vixen.
- Hvem var det? - Servitricen.
- Jeg ringer tilbage om lidt. - Farvel.
- Det var min mor. - Kalder du din mor "skat"?
- Mrs. Cooper-Nichol? - Ja.
- Hej. - Marissa. Hvad vil du?
Jeg inviterer dig ud. Det er din fødselsdag.
Lad mig lige hente nøglerne.
- Tror du, nogen stjæler noget? - Ja, faktisk.
Kom.
Tænk, at jeg kunne glemme mine penge.
- Hvor skal vi spise henne? - Faktisk...
. . . skal vi spise her.
- Tillykke. - Tillykke.
Tillykke.
- Tillykke, kammerat. - Ja, tillykke.
Tillykke.
Undskyld, brormand.
Der er hotdogs og hamburgere og pølser.
Cohen har lært at grille. Han er meget stolt.
Jeg har grillet majs og grøntsager. Hvad jeg nu fandt i køleskabet.
Det lyder lækkert.
Marissa, jeg har et ærinde. Kan du være alene?
Ja, mor.
Vi bliver kun os og et par piger til.
Huset skal ikke ligne Delta House.
- Er det Ryans bror? - Ja.
Da han er 21 , må han gerne tage en øl.
Men kun én. Jeg kan faktisk være en sød mor.
Vi skulle køre en tur til Swamis.
- Den er jeg med på. Hej, Kirsten. - Hej, Carter. Du ser godt ud.
- Sandy bad mig stramme mig an. - Jeg ville ikke være flov over ham.
Det må være Erin.
- Jeg håber ikke, det virker sært. - Nej, det bliver sjovt.
Det var nemlig ikke min...
- Carter, kan du huske Erin? - Ja. Hej.
- Min kone Kirsten. - Davs.
Jeg har foreslået Carter, at vi tager til Swamis?
Det vil jeg gerne.
Kom med udenfor. SoInedgangen er pragtfuld.
- Vis vej. - Gå I bare. Jeg tager vinen med.
Kom ud i gårdhaven. Pas på trinet.
Om et par minutter er soInedgangen helt fantastisk.
- Tak fordi du kom. - Hvad skal jeg her?
"Vil du have resten?" Hvad forventer du?
- Mit liv er allerede ødelagt. - Her er resten af båndene.
I går fik jeg tilbudt 8500 dollars, men jeg afslog.
Skal jeg rose dig, efter at du har fået 500.000 af Caleb.
- Jeg har ikke fået en øre. - Hvad siger du?
Da han havde fået originalen, lod han mig gennemtæske.
- Men det har han næppe fortalt? - Nej.
Jeg troede, at han bare ville betale. Værne om sin kone og sådan.
Men Caleb Nichol har ikke noget imod at løbe en risiko.
- Det er mit ry, han sætter på spil. - Jules, jeg ville ikke såre dig.
Men da han havde gjort det...
Du ved, at jeg ikke vil snydes.
- Ja. - Havde jeg pengene, fik du dem.
Hver en øre. Men jeg har ingenting.
Ikke engang 8500.
Har du råd til en drink til mig?
- Hvor mange har du inviteret? - Fire.
- Jeg kender end ikke fire andre. - Det er rygtedes.
Ja.
Se Zach og hende den hotte.
Det er...
- Hun ser godt ud. - Hun ser lidt ældre ud.
- Måske går hun på college. - Måske tager han hende med.
- Der er en, der tryller dernede. - Det må være en, du har inviteret.
- Du får vel ikke ballade? - Nej, det er jo ikke nogen abefest.
- Hej. - Holder I fest?
- Ja. - Det er her!
- Jeg tror, det er rygtedes. - Ja.
Undskyld, jeg afbryder.
Jeg leder efter Zach. Han spiller vandpolo.
Taler du til mig, fjog?
Det med at give tegneseriedrengen røvfuld har vi vist overstået.
Sikke en stor hånd. Jeg kan næsten ikke få vejret.
Hold op! Jeg skal spille kamp i morgen.
Så foreslår jeg, at du går hjem og får sovet.
- Klarer du den? - Tak.
Det er et déjà vu. Jeg er til fest, bliver overfaldet, -
- og bliver reddet af en Atwood.
Det var utroligt. Kan du aikido eller sådan noget?
Jeg går nu.
- Jeg hedder Jess. - Trey. Flot tattoo.
Tak, det er buddha, der fyrer en fed.
- Den er flot. - Du må gerne se resten.
Men min kæreste holder øje med os.
Vi kan gå et andet sted hen.
- Zach. - Seth.
Hvad med en forklaring?
- Hvad mener du? - Reed.
- Husker du ikke vores snak? - Hvorfor var jeg ikke med til mødet?
- Du sagde, du havde travlt. - Du siger, at jeg er bøsse.
Jeg sagde feminin. Det er noget helt andet.
Hvad så det med, at jeg laver cappuccino?
Åh gud, er hun journalist?
Undskyld mig.
Hør her. Jeg er helt vild med hende.
Pas dig selv, så passer jeg mig selv.
Så siger vi det.
Endelig et værelse for os selv.
- Går du på Harbor? - Nej, jeg er tilflytter.
- Hvorfra? - Fængslet.
- Har du myrdet nogen? - Nej, jeg stjal en bil.
- Hvad bestiller en biltyv her? - Faktisk er det min fødselsdagsfest.
Nå, straffefange...
... nu skal du have din gave.
Nej, men hvad hed ham den anden?
- Dwight. - Åh, Dwight.
Nej, han havde et modermærke.
Jeg mener ham, der altid sagde... Hvad var det nu?
- "l sidste ende." - Alt var noget med "i sidste ende".
Jeg tager røven på dig.
Eller også sagde han...
- Åh gud. - Hvad?
- Kan du huske? - Du kastede blusen efter bandet.
- Nej, det var Ratt-koncerten. - Du har kastet mange bluser.
- Jeg hygger mig faktisk, men... - Tag en drink mere.
For Whitesnakes skyld.
- For Whitesnakes skyld. - Så drikker vi ud.
- Undskyld. - Kom bare ind.
- Der er alligevel nogen i bad. - Skønt.
- Er du her med Zach? - Vi er bare venner.
- Han er en rar fyr, ikke? - Jo, han er sød.
Og lækker. Tænk, at han ikke har en kæreste.
Nogle piger er idioter.
Har du hørt om Little Miss Vixen?
Ja, kender du Seth?
Ja, vi arbejder sammen om hans tegneserie.
Det er mig, der er Reed.
Din skiderik. Han er en hun.
- Reed er en pige. - Jeg har aldrig sagt...
Hvor vover du? Du løj jo for mig.
- Du ville bare misforstå det. - Det er altså min skyld?
Jeg er jo ligeglad med, at min kæreste har mødt en flot pige, -
- som mener, at han er den næste Brian Bendis.
Sagde hun virkelig det?
- Åh gud. - Vent.
Undskyld, jeg burde have sagt det.
Zach! Er du på vej hjem?
- Ja. - Må jeg køre med?
Ja.
- Summer. - Cohen, klap nu i.
Selv når du ikke lyver, lyver du.
- Poison var fede. - Ja, de var.
- Vi må hellere køre dig hjem. - Ja, hjem. Skønt.
Hjem. Caleb vil skilles.
- Jules. - Han sagde, at han ikke dømte mig.
Du ved.
Men under hele turen så han ikke på mig.
Og når han gjorde, kunne jeg se, at han væmmedes.
- Det passer ikke. - Det var derfor, jeg kom hjem.
Jo, snart står jeg uden penge, karriere og venner.
Ingenting til mine piger.
- Hvad hvis der skete Caleb noget? - Hvad mener du?
For 1 9 år siden, da du stak af med ham Cooper, -
- gik mit liv helt i stå.
Men nu føler jeg, at jeg er ved at vågne igen.
Det føles godt.
- Lance. - Nej.
Det er alt sammen min skyld.
Hvis jeg ved at skaffe Caleb af vejen kan sørge for dig og dine døtre, -
- så gør jeg det.
Du ser frisk ud.
Nå, der er du. Drikker du vand?
- Nogen må være fornuftig. - Ja.
Kom så her.
Jeg gider alligevel ikke mere.
Undskyld. Det er mit værelse.
- Vil du være med? - Skrub af.
Tror du ikke, din mor vil være forstående?
- Hvis hun kom hjem nu? - Bestemt.
Hun lod da Trey drikke en øl.
Tak for alt det, du har gjort for Trey.
Var det ikke for dig...
Du har været enestående.
Jeg ved, hvad det betyder, at nogen har tillid til en.
Åh gud.
- Hvem er det? - Trækker hun vejret?
Få hende op.
Jeg kan huske din artikel om aktionærerne, der blev snydt.
- Den blev jeg også sagsøgt for. - Se nu bare Tyco og Enron.
- Du var langt forud for din tid. - Men blev sagsøgt.
Har du tænkt på at holde igen?
Med fare for at lyde... hoven:
Hvad nytter det, hvis man ikke siger sandheden?
Øjeblik. Undskyld mig.
- Kirsten, maden var pragtfuld. - Tak, det var godt, I kunne komme.
- Jeg kommer straks. - Hvad nu?
Festen for Trey løb løbsk. En pige besvimede i vandet.
- Er Seth og Ryan uskadt? - Ja, men jeg må køre derhen.
- Jeg flytter lige min bil. - Tak.
- Jeg ringer. - Tak.
- Nå, men... - Lad mig hjælpe dig.
- Det må du meget undskylde. - Vi har da hygget os.
- Carter virker så rar. - Det er han også.
- Men vær forsigtig. - Hvad mener du?
- Skilsmissen har taget hårdt på ham. - Er han skilt?
- Har han ikke glemt hende? - Jo, men sårene er ikke helet.
Men han er sød. Jeg ville bare fortælle det.
Det er jeg glad for. Tak.
- Klarer hun den? - Pas på.
- Hvad foregår her? - Hvor har du været?
Jeg...
- Kender du hende? - Seth. Ryan.
Har alle det godt?
Hvad med pigen?
- Bor du her? - Nej.
Jeg har kun ansvaret for de fire her.
Hvem bor her? Hvor er dine forældre?
Mor er ikke hjemme. Hun tager ikke mobilen.
- Jeg tager dig med på stationen. - Hvad laver du?
Vi har fundet ecstasy. Nogen må have givet pigen det.
Indtil vi finder den skyldige, anholder jeg husets ejer.
Jeg gav hende det. Jeg havde det med.
- Trey. - Jeg er ked af det.
Ti stille. Vi ses i fængslet. Jeg hans advokat.
Du kan nægte at udtale dig. Dine ord vil blive brugt imod dig.
Du har ret til en advokat. Er du med?
Ja.